tiền của

Friendly

Le mot vietnamien "tiền của" se traduit en français par "ressources", "richesses" ou "biens". Il désigne généralement l'argent et les biens matériels que l'on possède.

Explication :

1. Utilisation courante :

   • "Tiền của" est souvent utilisé pour parler de la richesse ou des ressources financières d'une personne ou d'une famille.
   • Exemple : Gia đình tôi có nhiều tiền của signifie "Ma famille a beaucoup de ressources".

2. Usage avancé :

   • On peut également utiliser "tiền của" dans des contextes où l'on parle de dépenses ou de coûts. Par exemple, Tốn nhiều tiền của signifie "Demander beaucoup d'argent".
   • Cela peut être utilisé pour exprimer qu'une entreprise ou un projet nécessite un investissement financier important.

3. Variantes du mot :

   • Le mot "tiền" signifie "argent", tandis que "của" signifie "de" ou "appartenant à". Ensemble, ils forment une expression qui englobe non seulement l'argent mais aussi les biens matériels.
   • Une variante pourrait être "tài sản", qui signifie également "biens" ou "propriétés".

4. Différentes significations :

   • En fonction du contexte, "tiền của" peut également se référer à des ressources non seulement financières, mais aussi à des ressources en général, comme des actifs ou des investissements.

5. Synonymes :

   • D'autres termes qui peuvent avoir une signification proche incluent "tài sản" (biens), "nguồn lực" (ressources), et "vốn" (capital).

Academic

1. ressources ; richesses ; biens.
2. argent.
   • Tốn nhiều tiền của
     demander beaucoup d'argent.